|
题名:
|
华夏诗词翻译研究 / 王英莉, 刘国善著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5043-6861-4 价格： CNY36.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
204页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 中国广播电视出版社 出版日期： 2013 |
|
内容提要:
|
本书主要内容有: 论华夏诗词中多义字的翻译, 论华夏诗词中代词的翻译, 论华夏诗词中朦胧意象的翻译, 论华夏诗词中多变句法的翻译, 论华夏诗词中省略信息的翻译, 论中西语言的异同, 论华夏诗词与西洋诗歌之相通与相异, 论华夏诗词翻译中的“意合”与“形合”、“异化”和“归化”, 论华夏诗性文化的传扬。 |
|
主题词:
|
诗歌 翻译 中国 |
|
中图分类法:
|
I106.2 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
王英莉 著 |
|
主要责任者:
|
刘国善 著 |
|
索书号:
|
I106.2/1044 |