|
题名:
|
英语世界唐宋词研究 / 黄立著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5614-4239-5 价格： CNY22.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
260页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 成都 出版社： 四川大学出版社 出版日期： 2009 |
|
内容提要:
|
本书主要是对唐宋词的译介及其在英语世界的传播进行研究，通过对原文和英语译文的比较以及海内外不同唐宋词译本的对比，了解不同译者，尤其是身处中西文化背景下的译者在唐宋词的翻译过程中所表现出来的创造性和叛逆性，在翻译过程中所造成的文化意象的失落和歪曲，以及翻译中不同文化之间的误解与误释。 |
|
主题词:
|
词(文学) 英语 中国 唐代 |
|
主题词:
|
宋词 英语 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 4 |
|
中图分类法:
|
I207.23 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
黄立 著 |
|
附注:
|
西南民族大学博士创新基金项目 |
|
索书号:
|
H315.9/4400 |