|
题名:
|
英汉歌曲译配 [ 专著] ying han ge qu yi pei / 向云著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5192-3696-0 价格： CNY48.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
245页 图 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 广州 出版社： 世界图书出版广东有限公司 出版日期： 2017 |
|
内容提要:
|
本书从理论与实践出发，借用丰富的翻译案例，从歌曲翻译的分类、必要性、诗性特点、韵律再现、文化转换、全译策略、变译策略等方面对英汉歌曲的译配问题展开了研究。全书共十章，内容包括：歌曲翻译的必要性；歌曲翻译的可行性等。 |
|
主题词:
|
歌词 英语 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
向云 xiang yun 著 |
|
附注:
|
除少数片段外，本书所选歌曲译例均由湖北民族学院覃军先生译配 |